Las medallas de plata obtenidas en las exposiciones pedagógicas de Madrid en 1882 y en 1907 y la medalla de oro de la exposición de material pedagógico de Bruselas en el año 1907 avalan el trabajo realizado.
Escrita para la aplicación mixta de la lectura y la escritura. Aunque no se conoce a la autora (así lo indica el prólogo), se atribuye a una hija de Federico Fliedner llamada Catalina. Se basa en los consejos del pedagogo alemán Federico Wellmann. Comienza enseñando la lectura con letra cursiva y caligráfica para terminar con la letra de imprenta. Ilustrada con huecograbados, consta de 80 pp.
Una plancha de metal montada en madera con el grabado de la cubierta de la Cartilla de El Porvenir: con el título y la ilustración.
Federico Fliedner tradujo al español los himnos más conocidos en las iglesias protestantes desde entonces hasta hoy. Unido a la formación musical, los himnarios formaban parte de los libros más empleados en las escuelas evangélicas. Uno de los más conocidos es «Castillo fuerte es nuestro Dios».
En el índice se indican las iniciales de cada uno de los autores de las canciones (Sebastián Cruellas: S.C, Federico Fliedner: F.F.; Jorge Fliedner: J.F., entre otros). El uso de los cancioneros en las escuelas primarias de Alemania era muy habitual en el siglo XIX y principios del XX; sus canciones versaban sobre temas diversos, como la instrucción moral de la niñez, el amor filial y fraternal, el amor a la patria, la aplicación, la naturaleza, o sobre Dios. En algunas ediciones del Cancionero de El Porvenir, no en esta, la canción lleva su correspondiente acompañamiento para piano u órgano.
recogidas en este Cancionero.
Desplegado el mapa del interior: «Derrotas que siguió Cristóbal Colón en sus 4 viages para descubrir el Nuevo Mundo, según los Manuscr[i]tos de Fr. Bartolomé de las Casas, trazados y publicados por Otto Neussel». Escala: 1:7.500.000. Mapa a color.
En los dos libros de Aritmética se indica en el verso de la portada: «Con suma gratitud hacemos constar aquí cuanto debemos al señor Don F. Segger, distinguido profesor de Charlottenburg, y a la Casa B. G. Teubner, de Berlín y Leipzig, que nos han permitido la adopción de su importante libro de aritmética». En las pp. 58 y 59, los alumnos debían realizar unos ejercicios de conversión de magnitudes.
Completando a los dos libros de Aritmética, estas hojas de ejercicios muestran el método de enseñanza con el que los niños pequeños practicaban la operación de sumar.
Heinrich Ruppert fue contratado por la Obra Fliedner en 1872 para ser el director del colegio de La Esperanza. Allí formó un pequeño grupo de alumnos de educación elemental para instruirles siguiendo el modelo educativo alemán (entre sus alumnos estaba su propio hijo y los hijos varones de Federico Fliedner), constituyendo así un modesto antecesor del Colegio Alemán de Madrid. Para ese fin, editó y publicó esta gramática. También formó parte del claustro de profesores del Colegio Alemán de Madrid, donde impartió la asignatura de Religión. Se jubiló en 1919 y falleció en 1925.
La gran mayoría de los libros de texto editados por la Librería Nacional y Extranjera, o bien impresos en otras imprentas madrileñas, muy conocidas en los círculos evangélicos de la capital, fueron escritos por Federico Fliedner o su hijo Jorge. No era habitual que los firmaran como autores; solo Jorge firmó en los años 30 este manual de Historia de España.